標題
補習班的英文功課....要英翻中....請各位幫幫忙
問題
1.湯姆上週六在森林裡迷路2.我的錢包不見3.爺爺去年在田裡種的很多稻子4.湯姆昨天晚上覺得無聊吃了許多零食5.約翰去年買了棟公寓6.比爾昨天晚上忘了關窗戶，所以錢丟了7.王先生上週末前往美國8.爸爸昨天晚上開車在我們回家9.布朗先生把這部車送我10.你以前認識我嗎?對的，我認識妳各位大大幫幫小的我解決問題！！卸卸
最佳解答
1.湯姆上週六在森林裡迷路 Tom got lost in the forest last Saturday. 2.我的錢包不見 I lost my wallet. 3.爺爺去年在田裡種的很多稻子 Grandpa planted a lot of rice in the field last year. 4.湯姆昨天晚上覺得無聊吃了許多零食 Tom ate a lot of snack from feeling bored last night. 5.約翰去年買了棟公寓 John bought an apartment last year. 6.比爾昨天晚上忘了關窗戶，所以錢丟了 Bill forgot to closed the window, so he lost his money. 7.王先生上週末前往美國 Mr. Wang went to America last week. 8.爸爸昨天晚上開車在我們回家 Dad drove us home last night. 9.布朗先生把這部車送我 Mr. Brown gave me this car. 10.你以前認識我嗎? 對的，我認識妳 Did you know me? Yes, I did.
其他答案
4號簡直是亂翻,高中老師怎會翻成這樣?過去式和現在式都攪不清楚.就像是第二題2.我的錢包不見2.Mypursedisappears錢包都不見了還用現在式?1.湯姆上週六在森林裡迷路1.TomgotlostintheforestonlastSaturday2.我的錢包不見2.Mypursedisappears3.爺爺去年在田裡種的很多稻子3.Alotofricesthatthegrandpagrewinthefarmlandlastyear4.湯姆昨天晚上覺得無聊吃了許多零食4.Tomfeltboringtoeatmanysnacksyesterdayevening5.約翰去年買了棟公寓5.Johnboughtapartmentlastyear6.比爾昨天晚上忘了關窗戶，所以錢丟了6.Billforgotapasswindowyesterdayevening,somoneythrew7.王先生上週末前往美國7.TheweekendgoestotheUnitedStatesonMr.Wang8.爸爸昨天晚上開車在我們回家8.Fatherdrovetogohomeatusyesterdayevening9.布朗先生把這部車送我9.Mr.Brownsendsmethiscar10.你以前認識我嗎?對的，我認識妳10.Didyouknowmebefore?Rightof,Iknowyou答案全都是翻譯機翻的!不要不會還亂答,那種答案怎麼可能是老師答的;;;1.TomgotlostintheforestonlastSaturday2.Mypursedisappears3.Alotofricesthatthegrandpagrewinthefarmlandlastyear4.Tomfeltboringtoeatmanysnacksyesterdayevening5.Johnboughtapartmentlastyear6.Billforgotclosethewindowyesterdayevening,somoneythrew7.TheweekendgoestotheUnitedStatesonMr.Wang8.Fatherdrovetogohomeatusyesterdayevening9.Mr.Brownsendsmethiscar10.Didyouknowmebefore?Rightof,Iknowyou第六題的關窗戶是closethewindow定冠詞the不可省略而且是closepassthewindow意思比較接近(從窗戶出來)(經過窗戶)但我沒聽過這個說法2007-07-1714:44:20補充：回答者：Wen．∞．Yu(初學者5級)回答時間：2007-07-1714:40:54[檢舉]沒有forgetten這個用法除非是現在完成是...否則用一般過去式即可....參考資料：高師大英文系實習老師.....,高師大英文系實習老師.....湯姆上週六在森林裡迷路TomlastSaturdayintheforestlabyrinth我的錢包不見Iamnotthewallet爺爺去年在田裡種的很多稻子Grandpalastinafieldofmanykindsofrice湯姆昨天晚上覺得無聊吃了許多零食Tomyesterdayeveningfeelingboredtoeatalotofsnackfoods約翰去年買了棟公寓Lastyear,Johnboughttheapartment-dong比爾昨天晚上忘了關窗戶，所以錢丟了Billyesterdayeveningforgottencustomswindows,lostmoney王先生上週末前往美國Mr.WangwenttotheUnitedStateslastweekend爸爸昨天晚上開車在我們回家Fatheryesterdayeveningwedrovehome布朗先生把這部車送我Mr.Brownputthiscargaveme你以前認識我嗎?對的，我認識妳Youusedtoknowme?Yes,Iknowtoyour
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070717000010KK05550