html模版



立即點擊


標題

英文自我介紹~!!請厲害的大大幫忙翻譯


問題


需要翻譯的內容如下:大家好,我的名字叫MARK謝,我今年27歲,畢業於新埔工商管理專校(校名不用翻譯),我的興趣是演奏樂器和攝影,我非常的喜歡與孩子們相處,喜歡他們天真的笑容和純真的感覺,我盼望這份工作能讓我與孩子們有更多互動以及得到工作的成就!我將用我全心全力投入這工作,希望能有這機會為公司服務!謝謝


最佳解答


大家好, Good Morning/afternoon everyone 我的名字叫MARK謝, May name in Mark Hsieh 我今年27歲, I’m 27 years old, 畢業於新埔工商管理專校(校名不用翻譯), recently graduated from 新埔工商管理專校 我的興趣是演奏樂器和攝影, My hobbies are playing instruments and taking photos/videos 我非常的喜歡與孩子們相處, I enjoy being with children 喜歡他們天真的笑容和純真的感覺, and I like the feeling of their innocent smiles and purity 我盼望這份工作能讓我與孩子們有更多互動以及得到工作的成就! I hope that his job would provide me a lot of interaction with children aswell as achievements/accomplishments in work 我將用我全心全力投入這工作, I would devote myself towards this job 希望能有這機會為公司服務! and I hope to have this chance in working for you 謝謝 Thank you (for your time)


其他答案


你可以去下面那個部落格看看,上面發表很多有關求職、中英自傳翻譯、履歷表翻譯和面試相關注意事項等等的相關文章,你也可以留言發問!滿多人在那邊討論的!部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/參考資料:很不錯的求職翻譯部落格大家好,我的名字叫MARK謝,Hello,Goodmorning(afternoon,orevening)everyone,mynameisMarkXie.我今年27歲Iam27yearsold,畢業於and(just)graduatedfrom新埔工商管理專校(校名不用翻譯),我的興趣(擅長)是演奏樂器和攝影,Iamgoodatplayingallkindofmusicinstrumentandtakingpictures.我非常的喜歡與孩子們相處,Igetalonewithkidsverywell喜歡他們天真的笑容(充滿活力)和純真的感覺andlikethembeingna?ve,fullofenergy,andsmilingallthetime,我盼望這份工作能讓我與孩子們有更多互動以及得到工作的成就!我將用我全心全力投入這工作,Ialwaysworkonthingswithallmyheartandfullattention,bydoingthisjob,Inowmayhavethechancetoworkwithchildrencloserandmorejoyful.希望能有這機會為公司服務!謝謝Iamreallylookingforwardtohearfromyouforthisgreatopportunity,Thankyou.小建議:1)興趣改為擅長,becausethisisajobinterview.2)孩子純真的感覺,這句最好不用,會覺得有戀童癖的連想,在國外,是敏感字句.Onlymylittleopinion.Hopeithelps參考資料:US20yearsGoodmorning,mynameisMARKXie,27-year-old,Igraduatedfrom新埔工商管理專校,Iaminterestedinplayingmusicalinstrumentsandphotography,Iverymuchlikethechildrengetalongwith,likeTheirinnocentsmilesandpurefeeling,IhopethatIcanworkwithchildrenhavemoreinteractionandbetheworkoftheachievementsandIwillusemywholehearteddedicationthiswork,wanttohavethisopportunityforthecompany!Thanks參考資料:http://www.google.com.tw/ig?hl=zh-TW#


以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080529000016KK03818

4609F06B8A7FB213
arrow
arrow

    w72xu80d 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()