人力資源網

標題

手上有本書想找翻譯公司，從何找起

問題

我有一本書（文學類，五百頁）想找翻譯社翻譯，因為想說它們應該會效率快一點，請問從何找起，大家有找翻譯社的經驗嗎？這是一本小說，不是一般的技術文件喔。。。

最佳解答

這本書翻譯出來是單純想看嗎？還是要把譯文拿去出版成書，做營利用途？ 如果只是單純想看，未免太花成本了。翻譯社的效率的確是不錯，但如果您要翻一本五百頁的書，至少要幾個月，而且要翻一本五百頁小說，翻譯費幾萬塊跑不掉，那本書真的值得您花幾萬塊去獲得譯文嗎？不如先多方打聽，看台灣或大陸有沒有出譯本，買一本來看就是了。 如果是想出版販售，那一定要去跟原作者與原出版社談版權，不然會吃官司的。(但一般出版社都有找譯者的管道，應該不會去給翻譯社多剝一層皮才對)

其他答案

誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』，免費200字試譯服務，供您參考使用唷！后冠是政府立案的翻譯社，提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯，使您與客戶間溝通無障礙，為您創造最大的價值！學生還享有優惠折扣唷！后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。歷年來執行過大量翻譯專案，政府機關／企業技術文件至一般個人／學生期刊翻譯皆有豐富經驗，成為業界翹楚。歡迎您來電詢問，或至yahoo查詢「后冠文化事業有限公司」或「后冠翻譯社」電話:02-2568-3677信箱:service@crowns.com.tw我們公司都是找這家翻譯他們說品質不好不用錢你試試看吧!富海科技翻譯有限公司www.fttc.com.tw您好是講有關哪一類的文學呢?翻譯成甚麼語言?五百頁有無電子檔呢?您可以參考看看我們公司虹源翻譯有限公司www.hong-yan.com.tw02-2365-7723hyt8011@ms13.hinet.net我們公司有30年的經驗摟很多台大師大的學生與教授都來我們這邊翻譯歡迎您先打電話來詢問喔~謝謝參考資料：翻譯社工作的我

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080807000015KK11782

4609F06B8A7FB213