Hello Kitty 的名字 @ 人力資源網

Jun 16 Sat 2018 05:24
Hello Kitty 的名字

html模版

標題

Hello Kitty 的名字

問題

HelloKitty為何是「Hello」Kitty?字面翻譯不就成了「你好,小貓」?那,改成「HiKitty」不是也可以嗎??

最佳解答

Hello Kitty 是牠的原文名字為了尊重原著精神，就統一叫牠這樣囉像小叮噹，不也這樣改名了嗎？如果真的要按字面上來翻譯，多啦A夢就要改成「多啦左衛門」囉如果真的硬要改成這樣，豈不很怪~@@~

其他答案

他姓白，叫白凱蒂，英文本名是WhiteKittyhttp://kuso.cc/3mm回答得好棒⊙V⊙

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050625000011KK02685

00C5BB47411BB462