人力資源網

標題

電影”美髮屍”主題歌的問題


問題


請問美髮屍主題歌是否為熊木杏里-幽霊船に乗って???!!!如果不是，請告知我正確的也請告訴我熊木杏里唱過哪部電影的歌因為在電影院看到的預告跟官網藝人名稱很像不一樣而且不確定是不是請知道的日音迷/日影迷幫我解惑THXverymuch!


最佳解答


這應該是台灣翻譯人員的錯誤 這部電影的主題曲是「町本絵里」的「ハルカ」 這首歌收錄在2007/2/14發行的專輯2007/2/1「WORLD BEAUTY」當中 圖片參考：http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/SMER/EriMachimoto/SECL-476/jacket_m.jpg 熊木杏里有演唱過「電影」主題歌曲的資料如下 2007/2/21發行的單曲「春の風」電影「バッテリー」主題曲 圖片參考：http://ec2.images-amazon.com/images/I/21uIojHBozL._AA115_.jpg (P.S.應該是誤將「春」和「ハル」混為一談、再加上兩張作品發售日期相近所造成的錯誤) 我個人從事電影相關的工作 日本電影藝人名字不同的問題 也大多是在翻譯這一關產生的 每個翻譯的人不同 在假名的部份翻譯上也會有不同 或是沒有用統一的官方譯名 在這個部份以日本的官網為主即可


其他答案





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071015000010KK10893

00C5BB47411BB462